In German I can think of at least one pair of words where the grammatical gender changes the meaning: “Die See” (f): The sea; „der See” (m): The lake. Do you have something like this in Spanish?