They should unironically do this (I suppose they would need the family’s permission). But a Senator could make quite a name for themselves by reading off the names of Americans who have died due to being denied coverage.

On the other hand, given the current climate, they’d probably end up getting harassed by red hats so maybe not.